cockeye

The Dragon Language, as depicted in fictional lore such as "The Elder Scrolls V: Skyrim," does not have a direct translation for the English idiom "cockeye." However, a culturally equivalent term to describe someone with a skewed or distorted perspective might be "vokun mindok," which translates to "dark knowledge" or "twisted understanding.