Comparative linguistic analysis across 120+ dialects.
| Dialect / Language | Contextual Translation | Audio |
|---|---|---|
|
Albanian
sq
|
je kaq e shëmtuar | |
|
Amharic
am
|
በጣም አስቀያሚ ነህ | N/A |
|
Arabic
ar
|
أنت قبيح جدا | |
|
Armenian
hy
|
դու այնքան տգեղ ես | N/A |
|
Australian
en-AU
|
you are so ugly | |
|
Azerbaijani
az
|
Sən çox çirkinsən | N/A |
|
Basque
eu
|
hain itsusia zara | N/A |
|
Belarusian
be
|
Ты такі страшны | N/A |
|
Bengali
bn
|
তুমি খুব কুৎসিত | N/A |
|
Binary
bin
|
01111001 01101111 01110101 00100000 01100001 01110010 01100101 00100000 01110011 01101111 00100000 01110101 01100111 01101100 01111001 | N/A |
|
Bosnian
bs
|
Tako si ružan | |
|
British
en-GB
|
you are so ugly | |
|
Burmese
my
|
မင်းဟာ အရမ်းအကျည်းတန်တယ် | N/A |
|
Cantonese
zh-yue
|
你好醜 | N/A |
|
Catalan
ca
|
Ets tan lletja | |
|
Cockney Rhyming Slang
en-cockney
|
You are a right boat race. | N/A |
|
Croatian
hr
|
Tako si ružan | N/A |
|
Danish
da
|
Du er så grim | |
|
Dothraki
art-doth
|
Yer athdrivar mae hash. | N/A |
|
Dragon Language
art-dovah
|
Hi los daar los. | N/A |
|
Dutch
nl
|
je bent zo lelijk | |
|
Ebonics
en-aave
|
You so ugly. | N/A |
|
Estonian
et
|
Sa oled nii kole | |
|
Faroese
fo
|
Tú ert so ljótur | N/A |
|
Farsi
fa
|
تو خیلی زشتی | N/A |
|
Fijian
fj
|
O sa rui rairai ca sara | |
|
French
fr
|
tu es si moche | |
|
Galician
gl
|
Es tan feo | N/A |
|
Georgian
ka
|
რჲლკჲგა ჟთ მახინჯი | N/A |
|
German
de
|
du bist so hässlich | |
|
Greek
el
|
είσαι τόσο άσχημη | N/A |
|
Gujarati
gu
|
તું કેટલો કદરૂપો છે | N/A |
|
Haitian Creole
ht
|
ou tèlman lèd | N/A |
|
Hausa
ha
|
Kai mummunar abu ne. | N/A |
|
Hebrew
he
|
אתה כל כך מכוער | N/A |
|
High Valyrian
art-valyrian
|
Ao issi sȳz daor. | N/A |
|
Hindi
hi
|
तुम बहुत बदसूरत हो | |
|
Hungarian
hu
|
Olyan csúnya vagy | N/A |
|
Icelandic
is
|
þú ert svo ljótur | |
|
Igbo
ig
|
Ị bụ onye jọgburu onwe ya. | N/A |
|
Indonesian
id
|
kamu sangat jelek | |
|
Irish Gaelic
ga
|
Tá tú chomh gránna | N/A |
|
isiZulu (Clicks)
zu
|
Wena Mubi Kangaka | |
|
Italian
it
|
sei così brutto | |
|
Japanese
ja
|
あなたはとても醜い | |
|
Kannada
kn
|
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು | N/A |
|
Kazakh
kk
|
Сен сондай ұсқынсызсың | N/A |
|
Khmer
km
|
អ្នកអាក្រក់ណាស់ | N/A |
|
Klingon
tlh
|
bIghIHqu' | N/A |
|
Korean
ko
|
너 너무 못생겼어 | |
|
Kurdish
ku
|
تۆ زۆر ناشرینیت | N/A |
|
Kyrgyz
ky
|
Сен аябай жамансың | N/A |
|
L337 5p34k
en-leet
|
j00 4r3 50 uglY | N/A |
|
Lao
lo
|
ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ຂີ້ ຕົວະ ແທ້ໆ | N/A |
|
Latin
la
|
Tam foedus es. | |
|
Latin (Vulgar)
la-vulgar
|
Tu es tam foedus. | N/A |
|
Lithuanian
lt
|
tu toks bjaurus | N/A |
|
Lojban
jbo
|
do cu tolmelbi so'u | N/A |
|
Luxembourgish
lb
|
Du bass esou hässlech | N/A |
|
Macedonian
mk
|
Толку си грд | N/A |
|
Malagasy
mg
|
Tena ratsy tarehy ianao | N/A |
|
Malayalam
ml
|
നീ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനാണ് | N/A |
|
Maltese
mt
|
Int tant ħażin | |
|
Mandarin
zh
|
你太丑了 | |
|
Mando'a
art-mandoa
|
Gar ori'skraan. | N/A |
|
Maori
mi
|
he tino weriweri koe | |
|
Minionese
art-minion
|
Tu es muy ugly. | |
|
Mongolian
mn
|
Чи үнэхээр муухай юм | N/A |
|
Morse Code
en-morse
|
-.-- --- ..- / .- .-. . / ... --- / ..- --. .-.. -.-- | N/A |
|
Na'vi
art-navi
|
Nga lu oeru txan ngäzìk. | N/A |
|
Nepali
ne
|
तिमी कति कुरूप छौ | N/A |
|
Nigerian Pidgin
en-NG
|
you are so ugly | |
|
Pashto
ps
|
ته ډېر بدرنګه یې | N/A |
|
Pirate
en-pirate
|
Ye be as ugly as a barnacle-covered bilge rat! | N/A |
|
Polish
pl
|
Jesteś taki brzydki | |
|
Portuguese
pt
|
você é tão feio | |
|
Punjabi
pa
|
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬਦਸੂਰਤ ਹੋ | N/A |
|
Quenya
qya
|
Nalyë cuca. | |
|
Romanian
ro
|
Ești atât de urât | |
|
Russian
ru
|
ты такой уродливый | |
|
Samoan
sm
|
E matua leaga lava oe | |
|
Serbian
sr
|
Ti si tako ružan | |
|
Simlish
art-simlish
|
Dag dag, voh zowie. | N/A |
|
Sindarin
sjn
|
Le naeg úan. | |
|
Sinhala
si
|
ඔයා හරිම කැතයි | N/A |
|
Slovak
sk
|
Si taký škaredý | N/A |
|
Slovenian
sl
|
Tako si grd | N/A |
|
Somali
so
|
Adigu waad fool xun tahay | |
|
South African
en-ZA
|
you are so ugly | |
|
Spanish
es
|
eres tan feo | |
|
Swahili
sw
|
wewe ni mbaya sana | N/A |
|
Swedish
sv
|
Du är så ful | |
|
Tamil
ta
|
நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள் | N/A |
|
Thai
th
|
คุณน่าเกลียดมาก | N/A |
|
Tibetan
bo
|
ཁྱོད་ངོ་མ་བཙོག་པོ་ཞིག་རེད། | N/A |
|
Toki Pona
tok
|
sina ike lukin mute | N/A |
|
Turkish
tr
|
Çok çirkinsin | |
|
Ukrainian
uk
|
Ти така потворна | N/A |
|
Urdu
ur
|
تم بہت بدصورت ہو | N/A |
|
Uzbek
uz
|
Sen juda xunuksan | N/A |
|
Valley Girl
en-valley
|
Like, you're totally gag-worthy. | N/A |
|
Vietnamese
vi
|
Em thật xấu xí | |
|
Welsh
cy
|
rydych chi mor hyll | |
|
Xhosa
xh
|
Wena ungcobo kangaka | N/A |
This entry documents the semantic mapping of modern English idioms into regional, ancient, and fictional grammatical structures.
Translating high-intensity idioms requires maintaining the emotional weight and "honor score" of the source text. Fictional dialects use lore-accurate syntax.