I told my boss to have a nice life. He said he already has one—I didn’t realize unemployment could be smug.

Simlish does not have a direct translation for complex phrases or idioms. However, a culturally equivalent expression might be: "Sul sul! Boss say, 'Yibbs!' Me think, 'Dag dag, nooboo!'